Text 70
ТЕКСТ 70
Text
Текст
yo bhavet komala-śraddhaḥ
sa kaniṣṭho nigadyate
sa kaniṣṭho nigadyate
йо бхавет комала-ш́раддхах̣
са каништ̣хо нигадйате
са каништ̣хо нигадйате
Synonyms
Пословный перевод
йах̣ — любой, кто; бхавет — может быть; комала — податливую; ш́раддхах̣ — имея веру; сах̣ — такой человек; каништ̣хах̣ — преданный-неофит; нигадйате — считается.
Translation
Перевод
“ ‘One whose faith is not very strong, who is just beginning, should be considered a neophyte devotee.’
«Того, чья вера еще не очень сильна, кто только вступил на путь бхакти, следует считать преданным-неофитом».
Purport
Комментарий
This verse also appears in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.2.19).
Этот стих также вошел в «Бхакти-расамрита-синдху» (1.2.19).