Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-TWO

Text 69

Text 69

Text

Verš

yāhāra komala śraddhā, se ‘kaniṣṭha’ jana
krame krame teṅho bhakta ha-ibe ‘uttama’
yāhāra komala śraddhā, se ‘kaniṣṭha’ jana
krame krame teṅho bhakta ha-ibe ‘uttama’

Synonyms

Synonyma

yāhāra — whose; komala śraddhā — soft faith; se — such a person; kaniṣṭha jana — a neophyte devotee; krame krame — by a gradual progression; teṅho — he; bhakta — devotee; ha-ibe — will become; uttama — first class.

yāhāra — jehož; komala śraddhā — křehká víra; se — tato osoba; kaniṣṭha jana — začátečník; krame krame — postupným pokrokem; teṅho — on; bhakta — oddaný; ha-ibe — stane se; uttama — prvotřídní.

Translation

Překlad

“One whose faith is soft and pliable is called a neophyte, but by gradually following the process he will rise to the platform of a first-class devotee.

„Ten, jehož víra je křehká a poddajná, se nazývá začátečník. Postupným následováním procesu se ale povznese na úroveň prvotřídního oddaného.“