Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-TWO

Text 65

Text 65

Text

Verš

śāstra-yuktye sunipuṇa, dṛḍha-śraddhā yāṅra
‘uttama-adhikārī’ sei tāraye saṁsāra
śāstra-yuktye sunipuṇa, dṛḍha-śraddhā yāṅra
‘uttama-adhikārī’ sei tāraye saṁsāra

Synonyms

Synonyma

śāstra-yuktye — in argument and logic; su-nipuṇa — very expert; dṛḍha-śraddhā — firm faith and confidence in Kṛṣṇa; yāṅra — whose; uttama-adhikārī — the topmost devotee; sei — he; tāraye saṁsāra — can deliver the whole world.

śāstra-yuktye — v argumentech a logice; su-nipuṇa — velmi zběhlý; dṛḍha-śraddhā — pevná víra a důvěra v Kṛṣṇu; yāṅra — jehož; uttama-adhikārī — nejvyšší oddaný; sei — on; tāraye saṁsāra — může osvobodit celý svět.

Translation

Překlad

“One who is expert in logic, argument and the revealed scriptures and who has firm faith in Kṛṣṇa is classified as a topmost devotee. He can deliver the whole world.

„Ten, kdo je zběhlý v logice, argumentech, zná zjevená písma a má pevnou víru v Kṛṣṇu, je označován jako prvotřídní oddaný, který může osvobodit celý svět.“