Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-TWO

Text 61

Text 61

Text

Verš

tāvat karmāṇi kurvīta
na nirvidyeta yāvatā
mat-kathā-śravaṇādau vā
śraddhā yāvan na jāyate
tāvat karmāṇi kurvīta
na nirvidyeta yāvatā
mat-kathā-śravaṇādau vā
śraddhā yāvan na jāyate

Synonyms

Synonyma

tāvat — up to that time; karmāṇi — fruitive activities; kurvīta — one should execute; na nirvidyeta — is not satiated; yāvatā — as long as; mat-kathā — of discourses about Me; śravaṇa-ādau — in the matter of śravaṇam, kīrtanam, and so on; vā — or; śraddhā — faith; yāvat — as long as; na — not; jāyate — is awakened.

tāvat — do té doby; karmāṇi — plodonosné činnosti; kurvīta — měl by vykonávat; na nirvidyeta — není přesycený; yāvatā — tak dlouho; mat-kathā — rozhovorů o Mně; śravaṇa-ādau — týkající se śravaṇam, kīrtanam a tak dále; vā — nebo; śraddhā — víra; yāvat — dokud; na — není; jāyate — probuzena.

Translation

Překlad

“ ‘As long as one is not satiated by fruitive activity and has not awakened his taste for devotional service by śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ, one has to act according to the regulative principles of the Vedic injunctions.’

„  ,Dokud člověk není přesycený plodonosnými činnostmi a neprobudil chuť pro oddanou službu metodou śravaṇam kīrtanaṁ viṣṇoḥ, musí jednat podle usměrňujících zásad daných védskými pokyny.̀  “

Purport

Význam

This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (11.20.9).

Toto je citát ze Śrīmad-Bhāgavatamu (11.20.9).