Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-TWO

Text 35

Text 35

Text

Texto

bhukti-mukti-siddhi-kāmī ‘subuddhi’ yadi haya
gāḍha-bhakti-yoge tabe kṛṣṇere bhajaya
bhukti-mukti-siddhi-kāmī ‘subuddhi’ yadi haya
gāḍha-bhakti-yoge tabe kṛṣṇere bhajaya

Synonyms

Palabra por palabra

bhukti — of material enjoyment; mukti — of impersonal liberation; siddhi — of achieving mystic power; kāmī — desirous; su-buddhi — actually intelligent; yadi — if; haya — he is; gāḍha — deep; bhakti-yoge — by devotional service; tabe — then; kṛṣṇere bhajaya — worships Lord Kṛṣṇa.

bhukti — de disfrute material; mukti — de liberación impersonal; siddhi — de obtener poder místico; kāmī — deseoso; su-buddhi — verdaderamente inteligente; yadi — si; haya — él es; gāḍha — profundo; bhakti-yoge — mediante el servicio devocional; tabe — entonces; kṛṣṇere bhajaya — adora al Señor Kṛṣṇa.

Translation

Traducción

“Due to bad association, the living entity desires material happiness, liberation or merging into the impersonal aspect of the Lord, or he engages in mystic yoga for material power. If such a person actually becomes intelligent, he takes to Kṛṣṇa consciousness by engaging himself in intense devotional service to Lord Śrī Kṛṣṇa.

«Debido a las malas influencias, la entidad viviente desea la felicidad material, la liberación o sumergirse en el aspecto impersonal del Señor, o bien se ocupa en yoga místico deseando poder material. Si de verdad se vuelve inteligente, esa persona emprenderá el cultivo de conciencia de Kṛṣṇa ocupándose intensamente en el servicio devocional al Señor Śrī Kṛṣṇa.