Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-TWO

Text 3

ТЕКСТ 3

Text

Текст

eita kahiluṅ sambandha-tattvera vicāra
veda-śāstre upadeśe, kṛṣṇa — eka sāra
эита кахилун̇ самбандха-таттвера вича̄ра
веда-ш́а̄стре упадеш́е, кр̣шн̣а — эка са̄ра

Synonyms

Пословный перевод

eita — thus; kahiluṅ — I have described; sambandha-tattvera vicāra — consideration of one’s relationship with Kṛṣṇa; veda-śāstre — all Vedic literatures; upadeśe — instructs; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; eka sāra — the only essential point.

эита — таким образом; кахилун̇ — Я объяснил; самбандха-таттвера вича̄ра — науку отношений с Кришной; веда-ш́а̄стре — все ведические писания; упадеш́е — наставляют; кр̣шн̣а — Господь Кришна; эка са̄ра — единственная суть всего.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “I have described one’s relationship with Kṛṣṇa in various ways. This is the subject matter of all the Vedas. Kṛṣṇa is the center of all activities.

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Итак, Я с разных сторон объяснил взаимоотношения души с Кришной. Об этом говорят все Веды. Кришна есть центр всякой деятельности».