Skip to main content

Text 3

Text 3

Text

Verš

eita kahiluṅ sambandha-tattvera vicāra
veda-śāstre upadeśe, kṛṣṇa — eka sāra
eita kahiluṅ sambandha-tattvera vicāra
veda-śāstre upadeśe, kṛṣṇa — eka sāra

Synonyms

Synonyma

eita — thus; kahiluṅ — I have described; sambandha-tattvera vicāra — consideration of one’s relationship with Kṛṣṇa; veda-śāstre — all Vedic literatures; upadeśe — instructs; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; eka sāra — the only essential point.

eita — tak; kahiluṅ — popsal jsem; sambandha-tattvera vicāra — úvahu o vztahu s Kṛṣṇou; veda-śāstre — veškerá védská literatura; upadeśe — učí; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; eka sāra — jediný podstatný bod.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “I have described one’s relationship with Kṛṣṇa in various ways. This is the subject matter of all the Vedas. Kṛṣṇa is the center of all activities.

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl: „Různými způsoby jsem popsal vztah živé bytosti ke Kṛṣṇovi, o němž pojednávají všechny Védy. Kṛṣṇa je středem veškerých činností.“