Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-TWO

Text 166

ТЕКСТ 166

Text

Текст

yāhā haite pāi kṛṣṇera prema-sevana
eita’ kahiluṅ ‘abhidheya’-vivaraṇa
йа̄ха̄ хаите па̄и кр̣шн̣ера према-севана
эита’ кахилун̇ ‘абхидхейа’-виваран̣а

Synonyms

Пословный перевод

yāhā haite — from which; pāi — I can get; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; prema-sevana — affectionate service; eita’ — this; kahiluṅ — I have done; abhidheya-vivaraṇa — description of the means (devotional service) in detail.

йа̄ха̄ хаите — из чего; па̄и — Я заключаю; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; према-севана — любовное служение; эита’ — это; кахилун̇ — Я сделал; абхидхейа-виваран̣а — подробное описание средства (которым является преданное служение).

Translation

Перевод

“That by which one can attain loving service to the Lord I have described in detail as the execution of devotional service, called abhidheya.

«Я подробно объяснил, что абхидхеей, способом обретения любовного служения Господу, является практика преданного служения».