Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-TWO

Text 123

Text 123

Text

Texto

parikramā, stava-pāṭha, japa, saṅkīrtana
dhūpa-mālya-gandha-mahāprasāda-bhojana
parikramā, stava-pāṭha, japa, saṅkīrtana
dhūpa-mālya-gandha-mahāprasāda-bhojana

Synonyms

Palabra por palabra

parikramā — circumambulation; stava-pāṭha — recitation of different prayers; japa — chanting softly; saṅkīrtana — chanting congregationally; dhūpa — incense; mālya — flower garlands; gandha — scents; mahā-prasāda — remnants of food offered to Viṣṇu; bhojana — eating or enjoying.

parikramā — caminar alrededor; stava-pāṭha — recitación de oraciones; japa — repetir oraciones en voz baja; saṅkīrtana — canto en congregación; dhūpa — incienso; mālya — collares de flores; gandha — aromas; mahā-prasāda — remanentes de comida ofrecida a Viṣṇu; bhojana — comer o disfrutar.

Translation

Traducción

“One should (17) circumambulate the temple, (18) recite various prayers, (19) chant softly, (20) chant congregationally, (21) smell the incense and flower garlands offered to the Deity, and (22) eat the remnants of food offered to the Deity.

«Se debe: (17) caminar alrededor del templo, (18) recitar oraciones, (19) repetir oraciones en voz baja, (20) cantar en congregación, (21) oler el incienso y los collares de flores ofrecidos a la Deidad, y (22) comer los remanentes de la comida ofrecida a la Deidad.