Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-TWO

Text 121

Text 121

Text

Verš

śravaṇa, kīrtana, smaraṇa, pūjana, vandana
paricaryā, dāsya, sakhya, ātma-nivedana
śravaṇa, kīrtana, smaraṇa, pūjana, vandana
paricaryā, dāsya, sakhya, ātma-nivedana

Synonyms

Synonyma

śravaṇa — hearing; kīrtana — chanting; smaraṇa — remembering; pūjana — worshiping; vandana — praying; paricaryā — serving; dāsya — accepting servitorship; sakhya — friendship; ātma-nivedana — surrendering fully.

śravaṇa — naslouchání; kīrtana — opěvování; smaraṇa — vzpomínání; pūjana — uctívání; vandana — modlení se; paricaryā — sloužení; dāsya — přijetí služebnického postavení; sakhya — přátelství; ātma-nivedana — naprosté odevzdání se.

Translation

Překlad

“After one is established in devotional service, the positive actions are (1) hearing, (2) chanting, (3) remembering, (4) worshiping, (5) praying, (6) serving, (7) accepting servitorship, (8) becoming a friend and (9) surrendering fully.

„Pozitivní činnosti oddané služby jsou: (1) naslouchání, (2) opěvování, (3) vzpomínání, (4) uctívání, (5) modlení se, (6) sloužení, (7) stát se služebníkem, (8) stát se přítelem a (9) zcela se odevzdat.“