Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-TWO

Text 108

ТЕКСТ 108

Text

Текст

ei ta sādhana-bhakti — dui ta’ prakāra
eka ‘vaidhī bhakti’, ‘rāgānugā-bhakti’ āra
эи та са̄дхана-бхакти — дуи та’ прака̄ра
эка ‘ваидхӣ бхакти’, ‘ра̄га̄нуга̄-бхакти’ а̄ра

Synonyms

Пословный перевод

ei ta — this; sādhana-bhakti — process of devotional service; dui ta’ prakāra — two kinds; eka — one; vaidhī bhakti — the regulative devotional service; rāgānugā-bhakti — spontaneous devotional service; āra — and.

эи та — эта; са̄дхана-бхакти — практика преданного служения; дуи та’ прака̄ра — двух видов; эка — один; ваидхӣ бхакти — регулируемое преданное служение; ра̄га̄нуга̄-бхакти — спонтанное преданное служение; а̄ра — и.

Translation

Перевод

“There are two processes of practical devotional service. One is regulative devotional service, and the other is spontaneous devotional service.

«Существует две формы практики преданного служения. Одна — это регулируемое преданное служение, а другая — спонтанное преданное служение».