Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-TWO

Text 107

Text 107

Text

Verš

nitya-siddha kṛṣṇa-prema ‘sādhya’ kabhu naya
śravaṇādi-śuddha-citte karaye udaya
nitya-siddha kṛṣṇa-prema ‘sādhya’ kabhu naya
śravaṇādi-śuddha-citte karaye udaya

Synonyms

Synonyma

nitya-siddha — eternally established; kṛṣṇa-prema — love of Kṛṣṇa; sādhya — to be gained; kabhu — at any time; naya — not; śravaṇa-ādi — by hearing, etc.; śuddha — purified; citte — in the heart; karaye udaya — awakens.

nitya-siddha — věčně zakotvená; kṛṣṇa-prema — láska ke Kṛṣṇovi; sādhya — něco, co je třeba získat; kabhu — kdykoliv; naya — ne; śravaṇa-ādi — nasloucháním a tak dále; śuddha — očištěném; citte — v srdci; karaye udaya — probouzí se.

Translation

Překlad

“Pure love for Kṛṣṇa is eternally established in the hearts of the living entities. It is not something to be gained from another source. When the heart is purified by hearing and chanting, this love naturally awakens.

„Čistá láska ke Kṛṣṇovi je věčně zakotvená v srdcích živých bytostí. Není to nic, co by se mělo získat odjinud. Tato láska se přirozeně probouzí, když je srdce očištěné nasloucháním a zpíváním.“