Skip to main content

Text 106

Text 106

Text

Texto

śravaṇādi-kriyā — tāra ‘svarūpa’-lakṣaṇa
‘taṭastha’-lakṣaṇe upajāya prema-dhana
śravaṇādi-kriyā — tāra ‘svarūpa’-lakṣaṇa
‘taṭastha’-lakṣaṇe upajāya prema-dhana

Synonyms

Palabra por palabra

śravaṇa-ādi-kriyā — the process of hearing, chanting and so forth; tāra — of that; svarūpa-lakṣaṇa — symptoms of the nature; taṭastha-lakṣaṇe — marginal symptoms; upajāya — awakens; prema-dhana — love of Godhead.

śravaṇa-ādi-kriyā — el proceso de escuchar, cantar, etc.; tāra — de eso; svarūpa-lakṣaṇa — características de la naturaleza; taṭastha-lakṣaṇe — características marginales; upajāya — despierta; prema-dhana — amor por Dios.

Translation

Traducción

“The spiritual activities of hearing, chanting, remembering and so forth are the natural characteristics of devotional service. The marginal characteristic is that it awakens pure love for Kṛṣṇa.

«Las actividades espirituales de escuchar, cantar, recordar, etc. son las características naturales del servicio devocional. La característica marginal es que despierta el amor puro por Kṛṣṇa.