Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-TWO

Text 102

ТЕКСТ 102

Text

Текст

śaraṇa lañā kare kṛṣṇe ātma-samarpaṇa
kṛṣṇa tāre kare tat-kāle ātma-sama
ш́аран̣а лан̃а̄ каре кр̣шн̣е а̄тма-самарпан̣а
кр̣шн̣а та̄ре каре тат-ка̄ле а̄тма-сама

Synonyms

Пословный перевод

śaraṇa lañā — taking shelter; kare — does; kṛṣṇe — unto Kṛṣṇa; ātma-samarpaṇa — fully surrendering; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; tāre — him; kare — makes; tat-kāle — immediately; ātma-sama — one of His confidential associates.

ш́аран̣а лан̃а̄ — обретение прибежища; каре — совершает; кр̣шн̣е — Кришне; а̄тма-самарпан̣а — полностью предаваясь; кр̣шн̣а — Господь Кришна; та̄ре — его; каре — делает; тат-ка̄ле — немедленно; а̄тма-сама — одним из Своих близких спутников.

Translation

Перевод

“When a devotee thus fully surrenders unto Kṛṣṇa’s lotus feet, Kṛṣṇa accepts him as one of His confidential associates.

«Когда преданный таким образом полностью предается лотосным стопам Кришны, Кришна принимает его в Свое ближайшее окружение».