Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-TWO

Text 10

Text 10

Text

Texto

sei vibhinnāṁśa jīva — dui ta’ prakāra
eka — ‘nitya-mukta’, eka — ‘nitya-saṁsāra’
sei vibhinnāṁśa jīva — dui ta’ prakāra
eka — ‘nitya-mukta’, eka — ‘nitya-saṁsāra’

Synonyms

Palabra por palabra

sei vibhinna-aṁśa — that separated part and parcel of Kṛṣṇa; jīva — the living entity; dui ta’ prakāra — two categories; eka — one; nitya-mukta — eternally liberated; eka — one; nitya-saṁsāra — perpetually conditioned.

sei vibhinna-aṁśa — esa parte integral separada de Kṛṣṇa; jīva — la entidad viviente; dui ta’ prakāra — dos categorías; eka — una; nitya-mukta — eternamente liberada; eka — una; nitya-saṁsāra — pertetuamente condicionada.

Translation

Traducción

“The living entities [jīvas] are divided into two categories. Some are eternally liberated, and others are eternally conditioned.

«Las entidades vivientes [las jīvas] se dividen en dos categorías. Unas son eternamente liberadas, y otras eternamente condicionadas.