Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-TWO

Text 1

Text 1

Text

Verš

vande śrī-kṛṣṇa-caitanya-
devaṁ taṁ karuṇārṇavam
kalāv apy ati-gūḍheyaṁ
bhaktir yena prakāśitā
vande śrī-kṛṣṇa-caitanya-
devaṁ taṁ karuṇārṇavam
kalāv apy ati-gūḍheyaṁ
bhaktir yena prakāśitā

Synonyms

Synonyma

vande — I offer my respectful obeisances; śrī-kṛṣṇa-caitanya-devam — unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; tam — unto Him; karuṇā-arṇavam — who is an ocean of mercy; kalau — in this Age of Kali; api — even; ati — very; gūḍhā — confidential; iyam — this; bhaktiḥ — devotional service; yena — by whom; prakāśitā — manifested.

vande — s úctou se klaním; śrī-kṛṣṇa-caitanya-devam — Pánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; tam — Jemu; karuṇa-arṇavam — jenž je oceánem milosti; kalau — v tomto věku Kali; api — dokonce; ati — velmi; gūḍhā — důvěrná; iyam — tato; bhaktiḥ — oddaná služba; yena — kým; prakāśitā — projevená.

Translation

Překlad

I offer my respectful obeisances unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu. He is an ocean of transcendental mercy, and although the subject matter of bhakti-yoga is very confidential, He has nonetheless manifested it so nicely, even in this Age of Kali, the age of quarrel.

S úctou se klaním Pánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi. Je oceánem transcendentální milosti, který dokonce i v tomto věku Kali, věku hádek, tak hezky vyjevil poznání o bhakti-yoze, přestože je to tak důvěrné téma.