Skip to main content

Text 99

Text 99

Text

Texto

aiśvarya kahite prabhura kṛṣṇa-sphūrti haila
mādhurye majila mana, eka śloka paḍila
aiśvarya kahite prabhura kṛṣṇa-sphūrti haila
mādhurye majila mana, eka śloka paḍila

Synonyms

Palabra por palabra

aiśvarya kahite — while describing the opulence; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇa-sphūrti — awakening of love of Kṛṣṇa; haila — there was; mādhurye — in the sweetness of conjugal love; majila mana — the mind became immersed; eka — one; śloka — verse; paḍila — recited.

aiśvarya kahite — mientras describía la opulencia; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇa-sphūrti — despertar de amor por Kṛṣṇa; haila — hubo; mādhurye — en la dulzura del amor conyugal; majila mana — la mente se sumergió; eka — un; śloka — verso; paḍila — recitó.

Translation

Traducción

When Śrī Caitanya Mahāprabhu was describing the opulences and spiritual potencies of Kṛṣṇa in this way, there was an awakening of love of Kṛṣṇa within Him. His mind became immersed in the sweetness of conjugal love, and He quoted the following verse from Śrīmad-Bhāgavatam.

Mientras explicaba de este modo las opulencias y las potencias espirituales de Kṛṣṇa, Śrī Caitanya Mahāprabhu vio surgir dentro de Sí el amor por Kṛṣṇa. Su mente se sumergió en la dulzura del amor conyugal, y citó el siguiente verso del Śrīmad-Bhāgavatam.