Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 99

Text 99

Text

Verš

aiśvarya kahite prabhura kṛṣṇa-sphūrti haila
mādhurye majila mana, eka śloka paḍila
aiśvarya kahite prabhura kṛṣṇa-sphūrti haila
mādhurye majila mana, eka śloka paḍila

Synonyms

Synonyma

aiśvarya kahite — while describing the opulence; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇa-sphūrti — awakening of love of Kṛṣṇa; haila — there was; mādhurye — in the sweetness of conjugal love; majila mana — the mind became immersed; eka — one; śloka — verse; paḍila — recited.

aiśvarya kahite — při popisování majestátu; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kṛṣṇa-sphūrti — probuzení lásky ke Kṛṣṇovi; haila — bylo; mādhurye — do sladkosti milostné lásky; majila mana — mysl se pohroužila; eka — jeden; śloka — verš; paḍila — přednesl.

Translation

Překlad

When Śrī Caitanya Mahāprabhu was describing the opulences and spiritual potencies of Kṛṣṇa in this way, there was an awakening of love of Kṛṣṇa within Him. His mind became immersed in the sweetness of conjugal love, and He quoted the following verse from Śrīmad-Bhāgavatam.

Při tomto popisování Kṛṣṇova majestátu a duchovní energie se ve Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi probudila láska ke Kṛṣṇovi. Jeho mysl se ponořila do sladkosti milostné lásky a citoval následující verš ze Śrīmad-Bhāgavatamu.