Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 98

Text 98

Text

Texto

kṛṣṇera aiśvarya — apāra amṛtera sindhu
avagāhite nāri, tāra chuilaṅ eka bindu
kṛṣṇera aiśvarya — apāra amṛtera sindhu
avagāhite nāri, tāra chuilaṅ eka bindu

Synonyms

Palabra por palabra

kṛṣṇera aiśvarya — the opulence of Kṛṣṇa; apāra — unlimited; amṛtera sindhu — an ocean of nectar; avagāhite — to bathe; nāri — I am unable; tāra — of that; chuilaṅ — I touched; eka bindu — only one drop.

kṛṣṇera aiśvarya — la opulencia de Kṛṣṇa; apāra — ilimitada; amṛtera sindhu — un océano de néctar; avagāhite — bañarme; nāri — no puedo; tāra — de ése; chuilaṅ — he tocado; eka bindu — una sola gota.

Translation

Traducción

“The unlimited potencies of Kṛṣṇa are just like an ocean of nectar. Since one cannot bathe within that ocean, I have only touched a drop of it.”

«Las ilimitadas potencias de Kṛṣṇa son como un océano de néctar. Como no es posible bañarse en ese océano, simplemente he tocado una de sus gotas.»