Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 98

Text 98

Text

Verš

kṛṣṇera aiśvarya — apāra amṛtera sindhu
avagāhite nāri, tāra chuilaṅ eka bindu
kṛṣṇera aiśvarya — apāra amṛtera sindhu
avagāhite nāri, tāra chuilaṅ eka bindu

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇera aiśvarya — the opulence of Kṛṣṇa; apāra — unlimited; amṛtera sindhu — an ocean of nectar; avagāhite — to bathe; nāri — I am unable; tāra — of that; chuilaṅ — I touched; eka bindu — only one drop.

kṛṣṇera aiśvarya — Kṛṣṇův majestát; apāra — nekonečný; amṛtera sindhu — oceán nektaru; avagāhite — koupat se; nāri — nejsem schopen; tāra — toho; chuilaṅ — dotkl jsem se; eka bindu — pouze jedné kapky.

Translation

Překlad

“The unlimited potencies of Kṛṣṇa are just like an ocean of nectar. Since one cannot bathe within that ocean, I have only touched a drop of it.”

„Kṛṣṇovy nekonečné energie jsou jako oceán nektaru. A jelikož není možné se v tomto oceánu vykoupat, dotkl jsem se pouze jedné jeho kapky.“