Skip to main content

Text 97

ТЕКСТ 97

Text

Текст

sei svārājya-lakṣmī kare nitya pūrṇa kāma
ataeva vede kahe ‘svayaṁ bhagavān’
сеи сврджйа-лакшмӣ каре нитйа пӯра кма
атаэва веде кахе ‘свайа бхагавн’

Synonyms

Пословный перевод

sei svārājya-lakṣmī — that personal opulence; kare — does; nitya — eternally; pūrṇa — fulfilling; kāma — all desires; ataeva — therefore; vede — in the Vedas; kahe — it is said; svayam bhagavān — Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead.

сеи сврджйа-лакшмӣ — личные богатства; каре — делает; нитйа — вечно; пӯра — исполняя; кма — все желания; атаэва — поэтому; веде — в Ведах; кахе — говорится; свайам бхагавн — Кришна есть Верховная Личность Бога.

Translation

Перевод

“Because He possesses the spiritual potencies, which fulfill all His desires, Kṛṣṇa is accepted as the Supreme Personality of Godhead. This is the Vedic version.

«Кришна считается Верховной Личностью Бога, поскольку Он обладает духовными энергиями, которые исполняют все Его желания. Таково заключение Вед».