Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 87

Text 87

Text

Texto

‘eka-pāda vibhūti’ ihāra nāhi parimāṇa
‘tri-pāda vibhūti’ra kebā kare parimāṇa”
‘eka-pāda vibhūti’ ihāra nāhi parimāṇa
‘tri-pāda vibhūti’ra kebā kare parimāṇa”

Synonyms

Palabra por palabra

eka-pāda vibhūti — a one-fourth manifestation of My opulence; ihāra — of this; nāhi — there is not; parimāṇa — measurement; tri-pāda vibhūtira — of the spiritual world, having three fourths of My energy; kebā — who; kare — can do; parimāṇa — measurement.

eka-pāda vibhūti — una manifestación de la cuarta parte de Mi opulencia; ihāra — de esto; nāhi — no hay; parimāṇa — medida; tri-pāda vibhūtira — del mundo espiritual, que comprende tres cuartas partes de Mi energía; kebā — quién; kare — puede hacer; parimāṇa — medida.

Translation

Traducción

“ ‘No one can measure the length and breadth of the one fourth of My energy manifested in the material world. Who then can measure the three fourths that is manifested in the spiritual world?’

«“Nadie puede medir el largo y el ancho de la cuarta parte de Mi energía, que se manifiesta en el mundo material. ¿Quién podría entonces medir las tres cuartas partes que se manifiestan en el mundo espiritual?