Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 86

Text 86

Text

Texto

brahmāṇḍānurūpa brahmāra śarīra-vadana
ei-rūpe pāli āmi brahmāṇḍera gaṇa
brahmāṇḍānurūpa brahmāra śarīra-vadana
ei-rūpe pāli āmi brahmāṇḍera gaṇa

Synonyms

Palabra por palabra

brahmāṇḍa-anurūpa — according to the size of a universe; brahmāra — of Lord Brahmā; śarīra-vadana — heads on the body; ei-rūpe — in this way; pāli āmi — I maintain; brahmāṇḍera gaṇa — all the innumerable groups of universes.

brahmāṇḍa-anurūpa — conforme al tamaño de un universo; brahmāra — de brahmā; śarīra-vadana — cabezas en el cuerpo; ei-rūpe — de ese modo; pāli āmi — Yo mantengo; brahmāṇḍera gaṇa — los innumerables grupos de universos.

Translation

Traducción

“ ‘According to the size of the universe, there are so many heads on the body of Brahmā. In this way I maintain innumerable universes [brahmāṇḍas].

«“El número de cabezas del cuerpo del brahmā varía en función del tamaño del universo. De ese modo, Yo mantengo innumerables universos [brahmāṇḍas].