Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 85

Text 85

Text

Verš

kona brahmāṇḍa śata-koṭi, kona lakṣa-koṭi
kona niyuta-koṭi, kona koṭi-koṭi
kona brahmāṇḍa śata-koṭi, kona lakṣa-koṭi
kona niyuta-koṭi, kona koṭi-koṭi

Synonyms

Synonyma

kona brahmāṇḍa — some universes; śata-koṭi — one billion yojanas; kona — some; lakṣa-koṭi — one trillion yojanas; kona — some; niyuta-koṭi — ten trillion; kona — some; koṭi-koṭi — one hundred trillion.

kona brahmāṇḍa — některé vesmíry; śata-koṭi — miliarda yojanů; kona — některé; lakṣa-koṭi — bilión yojanů; kona — některé; niyuta-koṭi — deset biliónů; kona — některé; koṭi-koṭi — sto biliónů.

Translation

Překlad

“ ‘Some of the universes are one billion yojanas in diameter, some one trillion, some ten trillion and some one hundred trillion yojanas. Thus they are almost unlimited in area.

„  ,Některé vesmíry mají průměr miliardu yojanů, některé bilión, některé deset biliónů a některé sto biliónů yojanů. Zabírají proto téměř neomezený prostor.̀  “

Purport

Význam

A yojana equals eight miles.

Yojana je 12,8 kilometrů.