Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 82

ТЕКСТ 82

Text

Текст

brahmā bale, — pūrve āmi ye niścaya kariluṅ
tāra udāharaṇa āmi āji ta’ dekhiluṅ
брахма̄ бале, — пӯрве а̄ми йе ниш́чайа карилун̇
та̄ра уда̄харан̣а а̄ми а̄джи та’ декхилун̇

Synonyms

Пословный перевод

brahmā bale — Brahmā said; pūrve — formerly; āmi — I; ye — whatever; niścaya kariluṅ — decided; tāra — of that; udāharaṇa — the example; āmi — I; āji — today; ta’ — certainly; dekhiluṅ — have seen.

брахма̄ бале — Брахма сказал; пӯрве — раньше; а̄ми — я; йе — что бы ни; ниш́чайа карилун̇ — решил; та̄ра — того; уда̄харан̣а — пример; а̄ми — я; а̄джи — сегодня; та’ — конечно; декхилун̇ — узрел.

Translation

Перевод

“Brahmā then said, ‘Whatever I formerly decided about my knowledge I have just now had personally verified.

«Брахма сказал: „Сегодня я воочию убедился в том, о чем раньше лишь догадывался“».