Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 81

Text 81

Text

Verš

dekhi’ caturmukha brahmāra haila camatkāra
kṛṣṇera caraṇe āsi’ kailā namaskāra
dekhi’ caturmukha brahmāra haila camatkāra
kṛṣṇera caraṇe āsi’ kailā namaskāra

Synonyms

Synonyma

dekhi’ — seeing; catur-mukha brahmāra — of the four-headed Brahmā of this universe; haila — there was; camatkāra — astonishment; kṛṣṇera caraṇe āsi’ — coming to the lotus feet of Lord Kṛṣṇa; kailā namaskāra — offered his respects.

dekhi' — když viděl; catur-mukha brahmāra — čtyřhlavého Brahmy z tohoto vesmíru; haila — byl; camatkāra — údiv; kṛṣṇera caraṇe āsi' — přišel k lotosovým nohám Pána Kṛṣṇy a; kailā namaskāra — poklonil se.

Translation

Překlad

“After observing all these opulences, the four-headed Brahmā of this universe was astonished. He again came before the lotus feet of Kṛṣṇa and offered Him obeisances.

„Po zhlédnutí všeho toho bohatství nevycházel čtyřhlavý Brahmā tohoto vesmíru z údivu. Znovu předstoupil před Kṛṣṇovy lotosové nohy a poklonil se Mu.“