Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 78

Text 78

Text

Verš

dvārakādi — vibhu, tāra ei ta pramāṇa
‘āmāra-i brahmāṇḍe kṛṣṇa’ sabāra haila jñāna
dvārakādi — vibhu, tāra ei ta pramāṇa
‘āmāra-i brahmāṇḍe kṛṣṇa’ sabāra haila jñāna

Synonyms

Synonyma

dvārakā-ādi — Dvārakā-dhāma and other abodes; vibhu — transcendental abode; tāra ei ta pramāṇa — this is the evidence of that; āmāra-i brahmāṇḍe — in my brahmāṇḍa; kṛṣṇa — Kṛṣṇa is now present; sabāra — of all of them; haila jñāna — there was this knowledge.

dvārakā-ādi — Dváraka-dhám a ostatní sídla; vibhu — transcendentální sídlo; tāra ei ta pramāṇa — to je toho důkazem; āmāra-i brahmāṇḍe — v mé brahmāṇḍě; kṛṣṇa — Kṛṣṇa je nyní přítomný; sabāra — všech; haila jñāna — bylo toto poznání.

Translation

Překlad

“This is the proof of Dvārakā’s opulence: all the Brahmās thought, ‘Kṛṣṇa is now staying in my jurisdiction.’

„To, že si všichni Brahmové mysleli: ,Kṛṣṇa je nyní přítomný v mé brahmāṇḍě,̀ je důkazem majestátu Dváraky.“