Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 77

Text 77

Text

Texto

samprati pṛthivīte yebā haiyāchila bhāra
avatīrṇa hañā tāhā karilā saṁhāra’
samprati pṛthivīte yebā haiyāchila bhāra
avatīrṇa hañā tāhā karilā saṁhāra’

Synonyms

Palabra por palabra

samprati — presently; pṛthivīte — upon the earth; yebā — whatever; haiyāchila — there was; bhāra — burden; avatīrṇa hañā — descending; tāhā — that; karilā saṁhāra — You have taken away.

samprati — ahora; pṛthivīte — sobre la Tierra; yebā — cualquiera; haiyāchila — había; bhāra — carga; avatīrṇa hañā — descendiendo; tāhā — eso; karilā saṁhāra — Tú has eliminado.

Translation

Traducción

“ ‘Whatever burden was upon the earth You have taken away by descending to that planet.’

«“Cualquier carga que pudiera haber sobre la Tierra, Tú la has eliminado al descender a ese planeta.”