Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 73

Text 73

Text

Texto

yoḍa-hāte brahmā-rudrādi karaye stavana
“baḍa kṛpā karilā prabhu, dekhāilā caraṇa
yoḍa-hāte brahmā-rudrādi karaye stavana
“baḍa kṛpā karilā prabhu, dekhāilā caraṇa

Synonyms

Palabra por palabra

yoḍa-hāte — with folded hands; brahmā — the Lord Brahmās; rudra-ādi — the Lord Śivas and others; karaye stavana — offered their prayers; baḍa kṛpā — great mercy; karilā — You have shown; prabhu — O Lord; dekhāilā caraṇa — You have shown Your lotus feet.

yoḍa-hāte — con las manos juntas; brahmā — los brahmās; rudra-ādi — los śivas y demás; karaye stavana — ofrecieron oraciones; baḍa kṛpā — gran misericordia; karilā — Tú has mostrado; prabhu — ¡oh, Señor!; dekhāilā caraṇa — Tú has mostrado Tus pies de loto.

Translation

Traducción

“With folded hands, all the Brahmās and Śivas began to offer prayers unto Lord Kṛṣṇa, saying, ‘O Lord, You have shown me a great favor. I have been able to see Your lotus feet.’

«Con las manos juntas, todos los brahmās y śivas ofrecieron oraciones al Señor Kṛṣṇa diciendo: “¡Oh, Señor!, hoy me has favorecido grandemente, pues he podido ver Tus pies de loto”.