Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 71

Text 71

Text

Texto

kṛṣṇera acintya-śakti lakhite keha nāre
yata brahmā, tata mūrti eka-i śarīre
kṛṣṇera acintya-śakti lakhite keha nāre
yata brahmā, tata mūrti eka-i śarīre

Synonyms

Palabra por palabra

kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; acintya-śakti — inconceivable potencies; lakhite — to observe; keha — anyone; nāre — not able; yata brahmā — all the Brahmās; tata mūrti — so many forms; eka-i śarīre — in the same body.

kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; acintya-śakti — las potencias inconcebibles; lakhite — observar; keha — nadie; nāre — no puede; yata brahmā — todos los brahmās; tata mūrti — tantas formas; eka-i śarīre — en el mismo cuerpo.

Translation

Traducción

“No one can estimate the inconceivable potency of Kṛṣṇa. All the Brahmās who were there were resting in the one body of Kṛṣṇa.

«Nadie puede estimar la inconcebible potencia de Kṛṣṇa. Todos los brahmās allí presentes tenían su lugar de apoyo en el cuerpo de Kṛṣṇa, que era uno solo.