Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 65

Text 65

Text

Texto

‘kon brahmā?’ puchile tumi kon abhiprāye?
āmā ba-i jagate āra kon brahmā haye?’
‘kon brahmā?’ puchile tumi kon abhiprāye?
āmā ba-i jagate āra kon brahmā haye?’

Synonyms

Palabra por palabra

kon brahmā — which Brahmā; puchile tumi — You inquired; kon abhiprāye — by what intention; āmā ba-i — except me; jagate — within this universe; āra — other; kon — which; brahmā — Lord Brahmā; haye — is there.

kon brahmā — qué brahmā; puchile tumi — Tú has preguntado; kon abhiprāye — con qué intención; āmā ba-i — excepto yo; jagate — en el universo; āra — otro; kon — qué; brahmā — brahmā; haye — hay.

Translation

Traducción

“ ‘Why did you inquire which Brahmā had come to see You? What is the purpose of such an inquiry? Is there any other Brahmā besides me within this universe?’

«“¿Por qué has preguntado qué brahmā había venido a verte? ¿Qué sentido tiene esa pregunta? ¿Acaso hay otro brahmā además de mí en el universo?”