Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 6

Text 6

Text

Verš

ananta vaikuṇṭha eka eka deśe yāra
sei paravyoma-dhāmera ke karu vistāra
ananta vaikuṇṭha eka eka deśe yāra
sei paravyoma-dhāmera ke karu vistāra

Synonyms

Synonyma

ananta vaikuṇṭha — unlimited Vaikuṇṭha planets; eka eka — certain; deśe — in a place; yāra — of which; sei — that; para-vyoma — of the spiritual sky; dhāmera — of the abode; ke karu vistāra — who can understand the breadth.

ananta vaikuṇṭha — nekonečně mnoho vaikuṇṭhských planet; eka eka — jistém; deśe — v místě; yāra — kterém; sei — tohoto; para-vyoma — duchovního nebe; dhāmera — sídla; ke karu vistāra — kdo by pochopil šířku.

Translation

Překlad

“Since all the Vaikuṇṭha planets are located in a certain corner of the spiritual sky, who can measure the spiritual sky?

„Kdo by dokázal změřit duchovní svět? Vždyť všechny vaikuṇṭhské planety se nacházejí v jednom koutu duchovního nebe.“