Skip to main content

Text 50

ТЕКСТ 50

Text

Текст

pradhāna-parama-vyomnor
antare virajā nadī
vedāṅga-sveda-janitais
toyaiḥ prasrāvitā śubhā
прадхна-парама-вйомнор
антаре вирадж надӣ
ведга-сведа-джанитаис
тойаи прасрвит убх

Synonyms

Пословный перевод

pradhāna-parama-vyomnoḥ antare — between the material world and the spiritual world; virajā nadī — is a river known as Virajā; veda-aṅga — of the transcendental body of the Supreme Personality of Godhead; sveda-janitaiḥ — produced from the perspiration; toyaiḥ — with water; prasrāvitā — flowing; śubhā — all-auspicious.

прадхна-парама-вйомно антаре — между духовным миром и материальным миром; вирадж надӣ — река, называемая Вираджей; веда-ага — трансцендентного тела Верховного Господа; сведа-джанитаи — произведенной из пота; тойаи — водой; прасрвит — поток; убх — все очищающий.

Translation

Перевод

“ ‘Between the spiritual and the material world is a body of water known as the river Virajā. This water is generated from the bodily perspiration of the Supreme Personality of Godhead, who is known as Vedāṅga. Thus the river flows.’

„Между духовным и материальным миром протекает река Вираджа. Воды этой реки образуются из пота Верховного Господа, которого называют также Ведангой. Так возникает этот поток“.

Purport

Комментарий

This verse and the following verse are from the Padma Purāṇa.

Этот и следующий стихи представляют собой цитаты из «Падма-пураны».