Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 48

Text 48

Text

Verš

ananta vaikuṇṭha yāhāṅ bhāṇḍāra-koṭhari
pāriṣada-gaṇe ṣaḍ-aiśvarye āche bhari’
ananta vaikuṇṭha yāhāṅ bhāṇḍāra-koṭhari
pāriṣada-gaṇe ṣaḍ-aiśvarye āche bhari’

Synonyms

Synonyma

ananta — unlimited; vaikuṇṭha — Vaikuṇṭha planets; yāhāṅ — where; bhāṇḍāra-koṭhari — like rooms of a treasure-house; pāriṣada-gaṇe — eternal associates; ṣaṭ-aiśvarye — with the six opulences; āche — are; bhari’ — filling.

ananta — nekonečně mnoho; vaikuṇṭha — vaikuṇṭhských planet; yāhāṅ — kde; bhāṇḍāra-koṭhari — jako různé komnaty v pokladnici; pāriṣada-gaṇe — věční společníci; ṣaṭ-aiśvarye — šesti vznešenými vlastnostmi; āche — jsou; bhari' — oplývající.

Translation

Překlad

“Innumerable Vaikuṇṭha planets, which are just like different rooms of a treasure-house, are all there, filled with all opulences. Those unlimited planets house the Lord’s eternal associates, who are also enriched with the six opulences.

„Nacházejí se tam nesčetné vaikuṇṭhské planety, které jsou jako různé komnaty pokladnice a přetékají veškerým bohatstvím. Na těchto nekonečně mnoha planetách sídlí Pánovi věční společníci, kteří jsou také obdařeni šesti druhy bohatství.“