Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 47

Text 47

Text

Texto

‘madhyama-āvāsa’ kṛṣṇera — ṣaḍ-aiśvarya-bhāṇḍāra
ananta svarūpe yāhāṅ karena vihāra
‘madhyama-āvāsa’ kṛṣṇera — ṣaḍ-aiśvarya-bhāṇḍāra
ananta svarūpe yāhāṅ karena vihāra

Synonyms

Palabra por palabra

madhyama-āvāsa — the middle residence; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; ṣaṭ-aiśvarya-bhāṇḍāra — the storehouse of six opulences; ananta svarūpe — in unlimited forms; yāhāṅ — where; karena vihāra — enjoys His pastimes.

madhyama-āvāsa — la residencia intermedia; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; ṣaṭ-aiśvarya-bhāṇḍāra — el almacén de las seis opulencias; ananta svarūpe — en ilimitadas formas; yāhāṅ — donde; karena vihāra — disfruta de Sus pasatiempos.

Translation

Traducción

“The spiritual sky, which is full in all six opulences, is the intermediate residence of Lord Kṛṣṇa. It is there that an unlimited number of forms of Kṛṣṇa enjoy Their pastimes.

«El cielo espiritual, que goza de plenitud en las seis opulencias, es la morada intermedia del Señor Kṛṣṇa. Allí es donde un número ilimitado de formas de Kṛṣṇa disfrutan de Sus pasatiempos.