Skip to main content

Text 43

ТЕКСТ 43

Text

Текст

‘antaḥpura’ — goloka-śrī-vṛndāvana
yāhāṅ nitya-sthiti mātā-pitā-bandhu-gaṇa
‘антах̣пура’ — голока-ш́рӣ-вр̣нда̄вана
йа̄ха̄н̇ нитйа-стхити ма̄та̄-пита̄-бандху-ган̣а

Synonyms

Пословный перевод

antaḥ-pura — the internal abode; goloka-śrī-vṛndāvana — Goloka Vṛndāvana; yāhāṅ — where; nitya-sthiti — eternal residence; mātā-pitā — mother and father; bandhu-gaṇa — and friends.

антах̣-пура — личная обитель; голока-ш́рӣ-вр̣н̣да̄вана — Голока Вриндавана; йа̄ха̄н̇ — где; нитйа-стхити — вечное место пребывания; ма̄та̄-пита̄ — мать и отец; бандху-ган̣а — и друзья.

Translation

Перевод

“The internal abode is called Goloka Vṛndāvana. It is there that Lord Kṛṣṇa’s personal friends, associates, father and mother live.

«Личная обитель называется Голока Вриндавана. Именно там живут близкие друзья, слуги, отец и мать Кришны».