Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 4

Text 4

Text

Texto

śata, sahasra, ayuta, lakṣa, koṭī-yojana
eka eka vaikuṇṭhera vistāra varṇana
śata, sahasra, ayuta, lakṣa, koṭī-yojana
eka eka vaikuṇṭhera vistāra varṇana

Synonyms

Palabra por palabra

śata — a hundred; sahasra — a thousand; ayuta — ten thousand; lakṣa — a hundred thousand; koṭī — ten million; yojana — a distance of eight miles; eka eka — each and every one; vaikuṇṭhera — of the spiritual planets; vistāra — the breadth; varṇana — description.

śata — cien; sahasra — mil; ayuta — diez mil; lakṣa — cien mil; koṭī — diez millones; yojana — una distancia de trece kilómetros; eka eka — cada uno; vaikuṇṭhera — de los planetas espirituales; vistāra — la extensión; varṇana — descripción.

Translation

Traducción

“The breadth of each Vaikuṇṭha planet is described as eight miles multiplied by one hundred, by one thousand, by ten thousand, by one hundred thousand and by ten million. In other words, each Vaikuṇṭha planet is expanded beyond our ability to measure.

«La extensión de cada planeta Vaikuṇṭha se explica que es de trece kilómetros multiplicados por cien, por mil, por diez mil, por cien mil y por diez millones. En otras palabras, cada planeta Vaikuṇṭha se extiende mucho más allá de nuestra capacidad de medir.