Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 31

Text 31

Text

Texto

aiśvarya kahite sphurila aiśvarya-sāgara
manendriya ḍubilā, prabhu ha-ilā phāṅpara
aiśvarya kahite sphurila aiśvarya-sāgara
manendriya ḍubilā, prabhu ha-ilā phāṅpara

Synonyms

Palabra por palabra

aiśvarya — opulence; kahite — to describe; sphurila — there manifested; aiśvarya-sāgara — an ocean of opulence; mana-indriya — the chief sense, namely the mind; ḍubilā — immersed; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā — became; phāṅpara — perplexed.

aiśvarya — la opulencia; kahite — al describir; sphurila — allí manifestado; aiśvarya-sāgara — un océano de opulencia; mana-indriya — el principal de los sentidos, es decir, la mente; ḍubilā — inmersa; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā — quedó; phāṅpara — perplejo.

Translation

Traducción

While describing the transcendental opulences of Kṛṣṇa, the ocean of opulence manifested in the mind of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and His mind and senses were immersed in this ocean. Thus He was perplexed.

Mientras describía las opulencias trascendentales de Kṛṣṇa, en la mente de Śrī Caitanya Mahāprabhu se manifestó el océano de opulencia, y Su mente y Sus sentidos se sumergieron en él. Así, quedó perplejo.