Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 31

Text 31

Text

Verš

aiśvarya kahite sphurila aiśvarya-sāgara
manendriya ḍubilā, prabhu ha-ilā phāṅpara
aiśvarya kahite sphurila aiśvarya-sāgara
manendriya ḍubilā, prabhu ha-ilā phāṅpara

Synonyms

Synonyma

aiśvarya — opulence; kahite — to describe; sphurila — there manifested; aiśvarya-sāgara — an ocean of opulence; mana-indriya — the chief sense, namely the mind; ḍubilā — immersed; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā — became; phāṅpara — perplexed.

aiśvarya — majestát; kahite — popsat; sphurila — projevený; aiśvarya-sāgara — oceán vznešenosti; mana-indriya — hlavní smysl neboli mysl; ḍubilā — ponořil; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā — stal se; phāṅpara — zmatený.

Translation

Překlad

While describing the transcendental opulences of Kṛṣṇa, the ocean of opulence manifested in the mind of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and His mind and senses were immersed in this ocean. Thus He was perplexed.

Při popisování Kṛṣṇova transcendentálního majestátu se tento oceán vznešenosti projevil v mysli Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Jeho mysl i smysly se do tohoto oceánu ponořily, což Jej uvedlo do zmatku.“