Skip to main content

Text 26

ТЕКСТ 26

Text

Текст

ei ye tomāra ananta vaibhavāmṛta-sindhu
mora vāṅ-mano-gamya nahe eka bindu
эи йе тома̄ра ананта ваибхава̄мр̣та-синдху
мора ва̄н̇-мано-гамйа нахе эка бинду

Synonyms

Пословный перевод

ei ye — all this; tomāra — Your; ananta — unlimited; vaibhava-amṛta-sindhu — ocean of the nectar of Your opulence; mora — my; vāk-manaḥ-gamya — within the reach of words and mind; nahe — not; eka bindu — even a drop.

эи йе — все это; тома̄ра — Твой; ананта — безграничный; ваибхава-амр̣та-синдху — океан нектара Твоего могущества; мора — моих; ва̄к-манах̣-гамйа — доступных речи и уму; нахе — не; эка бинду — даже капля.

Translation

Перевод

“ ‘My Lord, Your opulence is like an unlimited ocean of nectar, and it is verbally and mentally impossible for me to realize even a drop of that ocean.

«„Мой Господь, Твое могущество подобно безбрежному океану нектара, и я не способен ни описать словами, ни охватить умом даже каплю из этого океана“».