Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 26

Text 26

Text

Texto

ei ye tomāra ananta vaibhavāmṛta-sindhu
mora vāṅ-mano-gamya nahe eka bindu
ei ye tomāra ananta vaibhavāmṛta-sindhu
mora vāṅ-mano-gamya nahe eka bindu

Synonyms

Palabra por palabra

ei ye — all this; tomāra — Your; ananta — unlimited; vaibhava-amṛta-sindhu — ocean of the nectar of Your opulence; mora — my; vāk-manaḥ-gamya — within the reach of words and mind; nahe — not; eka bindu — even a drop.

ei ye — todo esto; tomāra — Tuyo; ananta — ilimitado; vaibhava-amṛta-sindhu — océano del néctar de Tu opulencia; mora — mías; vāk-manaḥ-gamya — al alcance de las palabras y de la mente; nahe — no; eka bindu — ni una gota.

Translation

Traducción

“ ‘My Lord, Your opulence is like an unlimited ocean of nectar, and it is verbally and mentally impossible for me to realize even a drop of that ocean.

«“Mi Señor, Tu opulencia es como un ilimitado océano de néctar; verbal y mentalmente, me es imposible comprender una sola gota de ese océano.