Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 24

Text 24

Text

Verš

ihā dekhi’ brahmā hailā mohita, vismita
stuti kari’ ei pāche karilā niścita
ihā dekhi’ brahmā hailā mohita, vismita
stuti kari’ ei pāche karilā niścita

Synonyms

Synonyma

ihā dekhi’ — seeing this; brahmā — Lord Brahmā; hailā — became; mohita — astonished; vismita — struck with wonder; stuti kari’ — offering prayers; ei — this; pāche — at the end; karilā — made; niścita — conclusion.

ihā dekhi' — když to viděl; brahmā — Pán Brahmā; hailā — stal se; mohita — překvapený; vismita — užaslý; stuti kari' — přednášející modlitby; ei — tento; pāche — nakonec; karilā — udělal; niścita — závěr.

Translation

Překlad

“When the Lord Brahmā from this universe saw this pastime, he was astonished and struck with wonder. After offering his prayers, he gave the following conclusion.

„Pán Brahmā z tohoto vesmíru byl po spatření této zábavy překvapený a nevycházel z úžasu. Začal recitovat modlitby a nakonec dospěl k následujícímu závěru.“