Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 23

Text 23

Text

Texto

eka kṛṣṇa-deha haite sabāra prakāśe
kṣaṇeke sabāi sei śarīre praveśe
eka kṛṣṇa-deha haite sabāra prakāśe
kṣaṇeke sabāi sei śarīre praveśe

Synonyms

Palabra por palabra

eka — one; kṛṣṇa-deha — transcendental body of Kṛṣṇa; haite — from; sabāra — of everyone; prakāśe — the manifestation; kṣaṇeke — in a second; sabāi — every one of Them; sei śarīre — in that body of Kṛṣṇa; praveśe — enter.

eka — uno; kṛṣṇa-deha — cuerpo trascendental de Kṛṣṇa; haite — de; sabāra — de todos; prakāśe — la manifestación; kṣaṇeke — en un segundo; sabāi — cada uno de Ellos; sei śarīre — en ese cuerpo de Kṛṣṇa; praveśe — entran.

Translation

Traducción

“All these transcendental bodies emanated from the body of Kṛṣṇa, and within a second They all entered again into His body.

«Todos aquellos cuerpos trascendentales emanaron del cuerpo de Kṛṣṇa, y en un segundo entraron de nuevo en Su cuerpo.