Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 16

Text 16

Text

Texto

seha rahu — vraje yabe kṛṣṇa avatāra
tāṅra caritra vicārite mana nā pāya pāra
seha rahu — vraje yabe kṛṣṇa avatāra
tāṅra caritra vicārite mana nā pāya pāra

Synonyms

Palabra por palabra

seha rahu — leave aside such negative arguments; vraje — in Vṛndāvana; yabe — when; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; avatāra — incarnation; tāṅra — His; caritra — character; vicārite — to deliberate; mana — mind; nā — not; pāya — gets; pāra — the limit.

seha rahu — deja aparte esas argumentaciones negativas; vraje — en Vṛndāvana; yabe — cuando; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; avatāra — encarnación; tāṅra — Suya; caritra — naturaleza; vicārite — para reflexionar; mana — la mente; nā — no; pāya — obtiene; pāra — el límite.

Translation

Traducción

“Apart from all argument, logic and negative or positive processes, when Lord Śrī Kṛṣṇa was present as the Supreme Personality of Godhead at Vṛndāvana, no one could find a limit to His potencies by studying His characteristics and activities.

«Más allá de todo argumento, lógica y procesos negativos o positivos, cuando el Señor Śrī Kṛṣṇa estaba en Vṛndāvana como Suprema Personalidad de Dios, nadie podía encontrar límite a Sus potencias mediante el estudio de Sus características y actividades.