Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 10

ТЕКСТ 10

Text

Текст

ei-mata kṛṣṇera divya sad-guṇa ananta
brahmā-śiva-sanakādi nā pāya yāṅra anta
эи-мата кр̣шн̣ера дивйа сад-гун̣а ананта
брахма̄-ш́ива-санака̄ди на̄ па̄йа йа̄н̇ра анта

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; divya — transcendental; sat-guṇa — spiritual qualities; ananta — unlimited; brahmā — Lord Brahmā; śiva — Lord Śiva; sanaka-ādi — the four Kumāras and so on; nā — not; pāya — obtain; yāṅra — of which; anta — the limit.

эи-мата — таким образом; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; дивйа — божественные; сат-гун̣а — духовные качества; ананта — неисчислимы; брахма̄ — Господь Брахма; ш́ива — Господь Шива; санака-а̄ди — четыре Кумара и другие; на̄ — не; па̄йа — обнаруживают; йа̄н̇ра — которых; анта — предела.

Translation

Перевод

“The spiritual qualities of Kṛṣṇa are also unlimited. Great personalities like Lord Brahmā, Lord Śiva and the four Kumāras cannot estimate the spiritual qualities of the Lord.

«Духовные качества Кришны так же безграничны. Даже великие Господь Брахма, Господь Шива, четыре Кумара и многие другие — и те не способны охватить умом духовные качества Господа».