Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-ONE

Text 10

Text 10

Text

Texto

ei-mata kṛṣṇera divya sad-guṇa ananta
brahmā-śiva-sanakādi nā pāya yāṅra anta
ei-mata kṛṣṇera divya sad-guṇa ananta
brahmā-śiva-sanakādi nā pāya yāṅra anta

Synonyms

Palabra por palabra

ei-mata — in this way; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; divya — transcendental; sat-guṇa — spiritual qualities; ananta — unlimited; brahmā — Lord Brahmā; śiva — Lord Śiva; sanaka-ādi — the four Kumāras and so on; nā — not; pāya — obtain; yāṅra — of which; anta — the limit.

ei-mata — de ese modo; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; divya — trascendentales; sat-guṇa — cualidades espirituales; ananta — ilimitadas; brahmā — el Señor Brahmā; śiva — el Señor Śiva; sanaka-ādi — los Cuatro Kumāras, etc.; nā — no; pāya — obtienen; yāṅra — de las cuales; anta — el límite.

Translation

Traducción

“The spiritual qualities of Kṛṣṇa are also unlimited. Great personalities like Lord Brahmā, Lord Śiva and the four Kumāras cannot estimate the spiritual qualities of the Lord.

«Las cualidades espirituales de Kṛṣṇa también son ilimitadas. Grandes personalidades como el Señor Brahmā, el Señor Śiva y los Cuatro Kumāras no son capaces de medir las cualidades espirituales del Señor.