Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 94

ТЕКСТ 94

Text

Текст

prasanna hañā prabhu tāṅre kṛpā kaila
tāṅra kṛpāya praśna karite tāṅra śakti haila
прасанна хан̃а̄ прабху та̄н̇ре кр̣па̄ каила
та̄н̇ра кр̣па̄йа праш́на карите та̄н̇ра ш́акти хаила

Synonyms

Пословный перевод

prasanna hañā — being very pleased; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — unto him; kṛpā kaila — offered His causeless mercy; tāṅra kṛpāya — by His mercy; praśna karite — to inquire; tāṅra — his; śakti haila — there was strength.

прасанна хан̃а̄ — очень довольный; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его; кр̣па̄ каила — одарил беспричинной милостью; та̄н̇ра кр̣па̄йа — по Его милости; праш́на карите — задавать вопросы; та̄н̇ра — у него; ш́акти хаила — появилась сила.

Translation

Перевод

Being pleased with Sanātana Gosvāmī, Śrī Caitanya Mahāprabhu bestowed His causeless mercy upon him. By the Lord’s mercy, Sanātana Gosvāmī received the spiritual strength to inquire from Him.

Очень довольный Санатаной Госвами, Шри Чайтанья Махапрабху пролил на него Свою беспричинную милость. По милости Господа Санатана Госвами обрел духовную силу, чтобы задавать Господу вопросы.