Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 87

Text 87

Text

Verš

teṅho kahe, — “rahasya nahe, kahi satya-vāṇī
bhoṭa laha, tumi deha’ more kāṅthā-khāni”
teṅho kahe, — “rahasya nahe, kahi satya-vāṇī
bhoṭa laha, tumi deha’ more kāṅthā-khāni”

Synonyms

Synonyma

teṅho kahe — he said; rahasya nahe — there is no joking; kahi satya-vāṇī — I am speaking the truth; bhoṭa laha — take this blanket; tumi — you; deha’ — give; more — to me; kāṅthā-khāni — the quilt.

teṅho kahe — on řekl; rahasya nahe — nežertuji; kahi satya-vāṇī — říkám pravdu; bhoṭa laha — vezmi si tuto přikrývku; tumi — ty; deha' — dej; more — mně; kāṅthā-khāni — deku.

Translation

Překlad

Sanātana said, “I am not joking; I am speaking the truth. Kindly take this blanket in exchange for your torn quilt.”

Sanātana řekl: „Nežertuji, říkám pravdu. Vezmi si prosím tuto přikrývku výměnou za svou roztrhanou.“