Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 84

Text 84

Text

Verš

eta cinti’ gelā gaṅgāya madhyāhna karite
eka gauḍiyā kānthā dhuñā diyāche śukāite
eta cinti’ gelā gaṅgāya madhyāhna karite
eka gauḍiyā kānthā dhuñā diyāche śukāite

Synonyms

Synonyma

eta cinti’ — thinking this; gelā — went; gaṅgāya — to the bank of the Ganges; madhyāhna — bathing at noon; karite — to do; eka — one; gauḍiyā — Bengali Vaiṣṇava; kānthā — quilt; dhuñā — washing; diyāche — spread out; śukāite — to dry.

eta cinti' — když takto přemýšlel; gelā — šel; gaṅgāya — na břeh Gangy; madhyāhna — polední koupel; karite — vykonat; eka — jeden; gauḍiyā — bengálský vaiṣṇava; kānthā — přikrývku; dhuñā — poté, co vypral; diyāche — rozprostřel; śukāite — aby se usušila.

Translation

Překlad

Thinking in this way, Sanātana went to the bank of the Ganges to bathe. While there, he saw that a mendicant from Bengal had washed his quilt and spread it out to dry.

S těmito myšlenkami šel Sanātana ke břehu Gangy, aby se vykoupal. Tam uviděl bengálského poutníka, který si vypral svou přikrývku a rozprostřel ji, aby se usušila.