Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 78

ТЕКСТ 78

Text

Текст

tabe miśra purātana eka dhuti dila
teṅho dui bahirvāsa-kaupīna karila
табе миш́ра пура̄тана эка дхути дила
тен̇хо дуи бахирва̄са-каупӣна карила

Synonyms

Пословный перевод

tabe — thereafter; miśra — Tapana Miśra; purātana — old; eka — one; dhuti — dhotī; dila — delivered; teṅho — he (Sanātana Gosvāmī); dui — two; bahirvāsa — outer coverings; kaupīna — underwear; karila — made.

табе — тогда; миш́ра — Тапана Мишра; пура̄тана — старое; эка — одно; дхути — дхоти; дила — дал; тен̇хо — он (Санатана Госвами); дуи — две; бахирва̄са — верхних одежды санньяси; каупӣна — набедренные повязки; карила — сделал.

Translation

Перевод

When Tapana Miśra gave Sanātana Gosvāmī a used dhotī, Sanātana immediately tore it into pieces to make two sets of outer cloth and underwear.

Когда Тапана Мишра отдал Санатане Госвами свое старое дхоти, Санатана сразу же разорвал его и сделал две набедренные повязки и две бахирвасы*.